8月5日，2026年中国攀岩联赛（贵州贵阳站）揭幕战在贵州省贵阳市观山湖区“贵州·彩湖国际攀岩中心”圆满落幕。在为期两天的比赛中，来自全国各省、自治区、直辖市的21支参赛队伍143名运动员，参加了男、女子速度和难度四个项目的比拼。（男子速度赛前三名）在8月4日举行的速度决赛中，来自湖南黄金攀岩队龙金宝、云南体职院攀岩俱乐部杨杰和李旭获得男子项目冠、亚、季军，来自上海东浩兰生攀岩队黄欣怡、贵州省攀岩队王春优璇、重庆壁虎王攀岩队范竞月获得女子项目冠、亚、季军。
Visitors view ancient documents at Tianyige Museum. Photo: Courtesy of Tianyige Museum
Huang Gang is in his fifties. Every day, he sits before a computer screen at Tianyige Museum (Tianyige), flipping through ancient books - digitally.
As director of the information technology department at Tianyige Museum in Ningbo, East China's Zhejiang Province, home to Asia's oldest surviving private library and one of the world's three oldest remaining family-run libraries, his job title may seem far removed from old books. Yet his work centers on them: converting brittle, thread-bound antique volumes into searchable, zoomable digital files accessible on screen.
For years, Tianyige has carried out digitization in batches guided by its mission: rescue-oriented preservation, scholarly organization and public-oriented outreach. Its teams have scanned more than 3.4 million pages of ancient texts. The institution rolled out its Ancient‑Book Digital Service Platform back in 2009. By 2025, the platform had drawn over 4.6 million total visits.
To outsiders, this might look like a headlong rush into digitization. For Huang and his colleagues, it is delicate work balanced between fast‑evolving artificial intelligence models and the reverence owed to fragile paper relics. "Technology is a tool, ancient books are artifacts, and reading is the ultimate purpose," Huang told the Global Times.
Huang Gang, director of the information technology department of Tianyige Museum, works on the digitization of ancient books. Photo: Courtesy of Tianyige Museum
Beyond tech boundariesDeep in the storage vaults of Tianyige, tens of thousands of ancient volumes rest in silence. Some pages are curled and fragile; others bear faded script -the accumulated marks of centuries. Vulnerable to aging, wear and external damage, these precious paper relics can hardly sustain long-term repeated manual consultation, making digital preservation an indispensable way to inherit ancient book resources.
Huang's daily work involves leading his team in the digitization of the library's entire collection of ancient books, paintings and cultural relics, bringing rare treasures out of the shadows and into public view.
AI now serves as a core auxiliary tool for ancient-book digitization and research. Huang's group initially built character-recognition frameworks based on optical-character-recognition technology. By cross-checking outputs across different models, ancient Chinese characters, damaged script and blurry handwriting.
According to Zhejiang Daily, by August 2025, the Tianyige's digital platform had added over 3,700 new digitized book sets, lifting its total digital holdings past 20,000 volumes.
Digitization is never a purely technical exercise; in-depth scholarly expertise in ancient texts remains indispensable. Huang frequently collaborates with Zhao Xuteng, a museum librarian specializing in classical literature. Zhao is responsible for selecting which volumes to digitize, evaluating editions, studying content, and identifying works of significant academic or public value. While one team focuses on the technical execution, another digs deep into the textual substance, ensuring that cold digital capture remains faithful to the historical and bibliographic logic of the originals.
A staff member of Tianyige Museum view digital resources of ancient documents in the museum's ancient book reading room, on August 18, 2026. Photo: Lin Xiaoyi/GT
Staying true to readingWhen he is not writing code, Huang keeps asking one fundamental question: What should technology actually do for people? "All technology ultimately serves the act of reading itself," he said. "It can never replace that."
With the rapid rise of large language models, demand for high-quality text corpora has surged. Overseas, some AI companies have reportedly purchased millions of printed books in bulk, scanned them and then shredded the originals.
"Machines can efficiently compile documents, retrieve sources and generate explanatory notes. Real engagement with ancient texts, however, is far more than mechanical assembly of characters," Huang noted.
Both Huang and Zhao stressed that human beings sit at the heart of cultural inheritance. People absorb wisdom from old texts, draw on personal experience and scholarship to reflect, and produce new knowledge - an intellectual process no AI can fully replicate.
The Global Times learned that every digitization workflow at Tianyige follows strict closed-loop protocols: collection checkout logging, noncontact scanning, AI-powered quality checks, precise image stitching and compliant online publication. The full procedure minimizes physical wear on original artifacts.
"A book is, first and foremost, a cultural relic that carries a thousand-year legacy," Huang said. "Only secondarily is it a text to be read." That principle, he added, is shared by all guardians at Tianyige.
"Media change, technologies evolve, but the essence of reading has never changed," he stressed.
Today, drawing on its comprehensive digital collections, Tianyige hosts monthly exhibitions of rare texts and organizes family reading events where parents and children explore the classics together. For Huang and his colleagues, the most gratifying reward is watching more and more ordinary people develop a love for ancient reading and a deeper appreciation for the traditional Chinese culture.
In an era swept by artificial intelligence, Tianyige's guardians tend to fragile paper relics while leveraging modern technology, preserving the genuine power of reading. More than 450 years of scholarly heritage flows onward, passing between human fingertips and glowing digital screens.
。
B | 在8月5日举行的难度决赛中，来自江苏攀岩队朱成彬、浙江省攀岩队陈勇辰、重庆壁虎王攀岩队马元梁获得男子项目冠、亚、季军，来自上海东浩兰攀岩队卢一镜、广东省攀岩队谭有恬、浙江省攀岩队余依诺获得女子项目冠、亚、季军。2026年是中国攀岩联赛创办第九年，赛事推广主题为“美美与共，攀无止境”。随着洛杉矶奥运会攀岩速度、难度、攀石三大项目独立设项，本赛季中国攀岩联赛以奥运备战为核心，对标世界杯，首次在联赛各站比赛项目设置上实行差异化——每站比赛设置两个项目：速度和难度，或者速度和攀石，在巩固中国速度项目整体优势的同时，着力通过联赛平台选拔、挖掘更多难度、攀石项目潜力运动员。老将王者归来 新锐锋芒毕露男子组速度赛方面，湖南黄金攀岩队老将龙金宝半决赛中刷新个人最好成绩，最终一举拿下男子速度冠军。这是他在两个月前全国冠军赛止步第12名后的强势反弹，从巴黎奥运周期到洛杉矶奥运周期，这位2000年出生的“年轻老将”经历过伤病困扰和状态起伏。“我现在没有压力，只要能参赛就有归属感。”赛前他对名次并没有太大期待，只是全身心投入并享受比赛；最终用金牌宣告自己重回国内男子速度攀岩第一阵营，诠释资深运动员永不言弃的竞技精神。
C | （女子难度选手卢一镜在比赛中）与此同时，一批年轻小将同步释放冲击力，与老将形成分庭抗礼之势。上海东浩兰生黄欣怡、重庆范竞月等新生代选手动作利落、爆发力突出，在女子速度项目中发挥出自己最好实力。难度赛场同样星光熠熠，女子难度项目冠亚季军卢一镜、谭有恬、余依诺，以及男子难度冠军朱成彬，均为2010年后出生的“10后”小将，年龄最小者尚不满16岁。
D | 其中，卢一镜在预赛、半决赛中完攀三条高难度线路，动作行云流水，展现出超越年龄的沉稳与力量。老将愈稳愈强，新锐愈战愈勇，中国攀岩的人才梯队正以最良性的方式完成代际交接。“夏训夏赛”平台价值凸显 顶级赛场佳绩频出今年7月至9月，贵州依托得天独厚的凉爽气候与完备专业的场地硬件，推出“夏训夏赛”系列活动，将举办各类体育赛事活动450余项、2000余场，涵盖群众体育、竞技体育、青少年赛事等多个类别，全力打造“跟着赛事来贵州”的品牌。作为该系列竞技体育板块的重头戏之一，本站中国攀岩联赛恰逢其时，为全国攀岩运动员搭建了优质的“以赛代练”平台。贵阳夏季独有的凉爽气候，为运动员稳定发挥、冲击个人极限提供了绝佳的外部条件。与此同时，本次赛事举办地“贵州·彩湖国际攀岩中心”经国际攀联认证并参照巴黎奥运会赛场设计，是一座具备奥运会竞赛级别的国际级攀岩竞赛场地，场地设施与国际大赛全面接轨。（黄欣怡、王春优璇女子速度赛比赛中）优质的场地硬件与宜人的气候条件叠加，转化为赛场上的实实在在的成绩。本次比赛期间涌现大批刷新个人最好成绩（PB）的运动员：湖南老将龙金宝在男子速度半决赛跑出 4 秒 91，刷新个人最好成绩；女子速度决赛中，上海小将黄欣怡对战贵州小将王春优璇，两人双双刷新个人最好成绩。跟着赛事来贵阳 “以赛营城”迈向新高度体育赛事是展示城市形象的重要窗口，也是推动文体旅融合发展的有效载体。坐拥得天独厚的山地资源，贵阳夏季气候凉爽舒适，是天然的山地户外运动发展沃土。本次联赛落地，进一步放大贵阳 “山地户外运动名城” 品牌辐射效应，走出独具西部山地特色的 “攀岩 +” 融合发展路径。（现场观众座无虚席）高水平赛事的密集落地，是贵阳打造山地户外运动名城的重要缩影。据悉，今年贵阳市将举办超二十项国际级、国家级赛事与本土特色IP赛事，密集呈现“年年有系列大赛、月月有精彩赛事”的繁荣图景，全力打造“夏赛夏训基地”与“高质量山地户外运动目的地”，让“爽爽贵阳”成为广大运动爱好者的向往之地。此外，贵阳还将深化文体商旅融合，创新宣传推广方式，积极营造浓厚赛事氛围，持续放大赛事对城市发展的综合带动效应，让每一位参与者都能在运动中享受贵阳的山水之美、人文之韵和消费之乐。据了解，赛事期间吸引大批本地市民、外地游客到场观赛，有效拉动观山湖周边餐饮、住宿、休闲文旅消费。将赛事流量顺利转化为城市文旅增量，打造专属 “攀岩赛事文旅周”。从“赛事进城”到“城市因赛事而精彩”，攀岩赛事正在成为推动体育与文旅深度融合的重要纽带，持续放大贵阳生态、气候、山地资源叠加优势，不断擦亮 “爽爽贵阳・山地户外运动胜地” 城市名片。本站比赛由国家体育总局登山运动管理中心、中国登山协会、贵州省体育局、贵阳市人民政府主办，贵州省山地户外运动发展中心、贵阳市体育局、观山湖区人民政府承办。
E |
